Home Shops & Items KoBo Glass グラスプレート作り体験レポート/Kobo Glass fused glass workshop

KoBo Glass グラスプレート作り体験レポート/Kobo Glass fused glass workshop

0 492

Eri Shiraishi

 

カパフルにオープンしたグラススタジオKoBo Glass​ ワークショップでオリジナルグラスプレート作りに参加させていただきました!

先生は、ニュージャージー生まれで30年近く日本に住んでいたというKoBoスタジオのオーナー兼ハワイアンスタイルアーティスト、ブレンダさん。

まず作る皿のサイズを選んでデザインを決めます。

壁一面に並べられたカラフルな色の原料から好きな模様を作っていきます。

We went to a fused glass workshop to create our very own glass plate at KoBo Glass studio at Kapahulu.

Our instructor was Brenda Prevost, the owner and founder of the studio and an artist, inspired by Hawaii’s nature and its beauty.

We first picked the plates size and formed a design plan.

Then we colored the glass using the wide selection of colors displayed all along the wall.

img_7508

粉状からビーズ、プレート状のグラスの破片など大小、形状様々な中からベースになるプレートにデザインしていきます。

We used the various forms of glass, from as small as fine powder and pebble size, to plates of glass pieces to draw the design onto the glass plate base.

img_7516

img_7520

img_7522

後日、お店側でグラスを大きなオーブンで2回焼き上げ、完成させます。

Later, the studio will heat the glass twice in a large kiln to finish the creation.

img_7524

後日、お店にピッアップしにいきました。

かわいいオリジナルのデザインのお皿出来上がっていて、とても感動しました!

On later date, we came back later to pick up our plates.

We were very happy with our glass dish with cute original design!

img_7508_2

ガラス細工と聞くと熱い中グラスを吹いているイメージでしたが、空調のきいた落ち着いたスペースでゆっくり自分のペースで作業ができました!

あまり難しいデザインだと混ざってしまったり、時間がかかってしまいますが、シンプルなデザインだと2時間でデコレーションが終わります。

グラスの粉を使ったりグラスを切るときはマスクやゴーグルをしたり、気をつけなければいけませんが、日本語で説明をしてくれたので初心者でも安心です!

The studio was very quiet and air conditioned, so we were able to work comfortably without worrying about the heat of the kiln!

Design should be kept simple to prevent the colors from mixing, and the workshop will last about 2 hours for an easy design.

The instructor will provide you with masks or goggles, when handling powder or a sharp piece of glass, when necessary.

img_7515

ウォークイン:$25でグラスのプレートを一枚。

予約: $65 4×4インチ、6×6インチ、9×9インチの中から二枚。

郵送も可能です。

焼き上がり、郵送に時間がかかることがありますので、事前に電話もしくはウェブでご連絡ください。

駐車場はお店が面しているカパフル通りか、同じブロックのパニニ通り側に$2/2時間の有料パーキングが使えます。

自分で作るメイドインハワイのお土産をぜひ作ってみてください!

Walk-in classes: one glass plate for $25.

Reservation only: two from 4×4, 6×6 and 9×9 inch glass plates, $65.

It can be also sent to your home.

Glass fusing and shipping might take a while, so please call or contact via web.

Parking suggested on the Kapahulu Avenue or the $2/2hr paid parking on the same block, facing Palani Avenue.

Please try the workshop for your own “made in Hawaii” souvenir!

http://www.koboglass.com/index.html