Home Fun & Activities Na Hoku Hanohano Awards 2016 / ナホクハノハノ受賞者

Na Hoku Hanohano Awards 2016 / ナホクハノハノ受賞者

0 659
IMG_6658

Openning, Kamehameha Children’s Chorus

ホノルル市のハワイ・コンベンション・センターにて、ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アートによるハワイのグラミー賞とも称される「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」が開催され、ハワイ音楽界における優秀アーティスト、作曲家、演奏家に各賞が授与されました。ハワイだけでなく、世界中から注目されるこのアワード。会場には1,400人を超える来場者が、この記念すべき瞬間を目に焼き付けました。

IMG_6636

会場にはレイも。自分用にも受賞者にプレゼントしても。 Hawaiian greeting! You can wear by yourself or celebrate to the nominates directly.

 

IMG_6717

Ryo Natoyama, International Alnum of the Year

今年はインターナショナル部門で名渡山遼さんが日本人初受賞されました。

一夜限りのコラボ版が演奏されたり、地元のハラウのフラパフォーマンスなど、会場は感動と興奮に包まれました。

気になる主な賞の受賞者は、下記の通りです。(アーティスト名は太字、アルバム名/曲名はイタリック)

IMG_6686

Aiden James

IMG_6877

 

“Na Hoku Hanohano Awards”, which is recognized as  Hawaii’s Grammy Awards by the Hawaii Academy of Recording Arts, was held at Hawaii Convention Center last weekend.  Each prize was conferred on an excellence artist, a composer, and musician in Hawaii’s music industry.

IMG_6654

Mingle with people and enjoy your drink!

 

IMG_6828

Blayne Asing

These awards mean a lot for the musicians and deserve our attention here in the Hawaiian islands as well as around the world. Over 1,400 visitors came and saw the memorable moment at the venue. There were special collaboration performances by the nominated musicians and local hula halau dancers. The Nahoku Hanohano Awards were an amazing experience for everyone involved.

IMG_6814

Nathan Aweau & Jake Shimabukuro

IMG_6767

Kimie Miner

Following are the winner of this year of the each category.

【General Categories/一般部門】
Female Vocalist of the Year(最優秀女性ボーカリスト賞)
  • Natalie Ai Kamauu/ナタリー・アイ・カマウウLa la la la
IMG_6652
Group of the Year(最優秀グループ賞)
  • Maunalua/マウナルアHe Inoa
IMG_6707
Male Vocalist of the Year(最優秀男性ボーカリスト賞)
  • Jimmy Borges/ジミー・ボージャスJimmy Borges
Most Promising Artist of the Year(最優秀新人賞)
  • Blayne Asing/ブレイン・アシングYoung, Old Soul
Single of the Year(最優秀シングル賞)
  • Shower Tree, Natalie Ai Kamauu/ナタリー・アイ・カマウウ
EP (Extende Play) of the Year(最優秀EP賞)
  • We Ride, The Rough Riders/ザ・ラフ・ライダーズ
IMG_6775
Album of the Year(最優秀アルバム賞)
  • Jimmy Borges/ジミー・ボージャスJimmy Borges
Song of the Year(最優秀楽曲賞)
  • ‘Āina HānauNathan Aweau/ネイサン・アヴェアウ
Instrumental Composition(最優秀インストルメンタル作曲賞)
  • Old PaliJeff Peterson/ジェフ・ピーターソン
Favorite Entertainer of the Year(お気に入りのエンタテイナー賞)
  • Jimmy Borges/ジミー・ボージャス
Alternative Album of the Year(最優秀アルターナティブアルバム賞)
  • Beyond ParadiseStreetlight Cadence/ストリートライト・ケイデンス
Anthology of the Year(最優秀名曲集賞)
  • 30Kapena/カペナ
Christmas Album of the Year(最優秀クリスマスアルバム賞)
  • Gift of the HeartMark Yamanaka & Kūpaoa/マーク・ヤマナカ&クパオア
Comedy Album or Comedy DVD of the Year(最優秀コメディアルバム賞)
  • Electric IslandKepa Kruse/ケパ・クルーズ
Compilation Album of the Year(最優秀コンピレーションアルバム賞)
  • Aloha ‘Ia Nō ‘O MauiInstitute of Hawaiian Music/インスティチュート・オブ・ハワイアン・ミュージック
Contemporary Album of the Year(最優秀コンテンポラリーアルバム賞)
  • Kimie MinerKimie Miner/キミエ・マイナー
Hawaiian Music Album of the Year(最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞)
  • AhuwaleChad Takatsugi/チャド・タカツギ
Instrumental Album of the Year(最優秀器楽曲アルバム賞)
  • Pacific Harp ProjectPacific Harp Project/パシフィック・ハープ・プロジェクト
Island Music Album of the Year(最優秀アイランドミュージックアルバム賞)
  • ‘Āina HānauNathan Aweau/ネイサン・アヴェアウ
Jazz Album of the Year(最優秀ジャズアルバム賞)
  • Jimmy Borges, Jimmy Borges/ジミー・ボージャス
Music DVD of the Year(最優秀ミュージックDVD賞)
  • Brother for the People – Official Music VideoTaz Vegas/タズ・ヴェガス
R&B Album of the Year(最優秀R&Bアルバム賞)
  • Live from KauaiTaj Mahal & The Hula Blues Band/タジ・マハール&ザ・フラ・ブルース・バンド
Religious Album of the Year(最優秀宗教音楽アルバム賞)
  • Greater TogetherNew Hope Oahu/ニュー・ホープ・オアフ
IMG_6849
Rock Album of the Year(最優秀ロックアルバム賞)
  • Endangered SpeciesStuart Hollinger/スチュワート・ホリンジャー
Slack Key Album of the Year(最優秀スラックキーアルバム賞)
  • O‘ahuJeff Peterson/ジェフ・ピーターソン
Ukulele Album of the Year(最優秀ウクレレアルバム賞)
  • ‘Ukulele FriendsBryan Tolentino and Herb Ohta, Jr./ブライアン・トレンティーノ&ハーブオオタジュニア
【Technical Categories/テクニカル部門】
Graphics Award(グラフィック賞)
  • B. Kanai‘a Nakamura/B. カナイア・ナカムラ, He Inoa/Maunalua
Liner Notes Award(ライナーノート賞)
  • Chad Takatsugi & Dr. Keawe Lopes/チャド・タカツギ&ドクター・ケアヴェ・ロペス, Ahuwale/Chad Takatsugi
【Engineering Categories/エンジニアリング部門】
Hawaiian Category(ハワイアン部門)
  • Dave Tucciarone/デイブ・トゥチアロン, La La La La/Natalie Ai Kamauu
General Category(一般部門)
  • Pierre Grill/ピエール・グリル, Never Before/Lou Armagno
【審査員部門】
Haku Mele Award(ハクメレ賞)
  • He Wehi No Pauahi, Kahikina De Silva & Chad Takatsugi/カヒキナ・デ・シルヴァ&チャド・タカツギ
Hawaiian Language Performance(ハワイ語パフォーマンス賞)
  • Chad Takatsugi/チャド・タカツギ, Ahuwale
International Album – Special Recognition Award(インターナショナル・アルバム賞)
  • Ukulele Splash名渡山遼

IMG_6898

早くも来年が待ち遠しいナホク。チケットはソールドアウトになるほど人気のこのイベント。

注目株のミュージシャンが一堂に集まり、素晴らしいパフォーマンスが期待できます。

来年は音楽月Mele Mayに合わせてハワイ渡航の予定を立てて、ハワイアンカルチャーに触れてみてはいかがでしょうか。

Tickets are often sold out every year! Let’s prepare for the next year and see you next Mele May, music month. Can’t wait!

IMG_6913

Hula Halau ‘O Kamuela