オアフ島で面白いハイキングコース3選 /Three Interesting Hikes on Oahu

    0 1815

    注意

    ハイキングは時により危険が伴いますので、自分の体力レベルにあったコースを心がけ、無理はしないようにしましょう。自己責任になるので、事前の準備、管理、調査を怠らず、立ち入り禁止の場所には決して立ち入らないように。

    Caution

    Hiking can be dangerous, and not every trail is a good idea for every person. Keep your personal fitness and skill levels in mind, and always take proper precautions when venturing off road. Heed “no trespassing” and other warning signs. Make sure to do more research on these hikes before going on them. You and only you are responsible for your safety.

     

    LULUMAHU FALLS ルルマフフォールズ

    Photo: Dai Mar Tamarack http://daimarsadventures.blogspot.com/

    Photo: Dai Mar Tamarack http://daimarsadventures.blogspot.com/

    Difficulty/難易度: **
    Length/距離: 2.5 miles round trip
    Wet/Dry/湿気度: Wet

    竹藪を抜けていく美しいハイキングコース。50フィートの滝がある。カニアカププとして知られているカメハメハ王3世の跡地です。

    A beautiful hike that goes through a bamboo forest, next to a 50-foot waterfall, and ends at the ruins of King Kamehameha III’s summer palace, known as Kaniakapupu.

    パリハイウェイから連なるヌウアヌパリドライブの近くから始まり、難所もあるが、歩み続けるとそのまま別荘へたどり着ける。

    The trail begins near where Nu‘uanu Pali Drive reconnects with the Pali Highway. The trail can be difficult to follow at time but if you keep walking upstream you will make it to the Palace.

    PALI PUKA パリプカ

    PHOTO: DAVID CHATSUTHIPHAN

    PHOTO: DAVID CHATSUTHIPHAN

    Difficulty/難易度: **
    Length/距離1 mile round trip
    Wet/Dry/湿気度Wet

    ちょっとスリルが欲しい方にはここがお勧め。パリルックアウトはパリのバス駐車場からスタートする短いトレイル。20分ほどで、穴からカイルアを見渡す美しい景色を臨める。ガードレールがないので、驚くかもしれません。切り立った断崖を通る時は最新の注意を払ってゆっくり通りましょう。下は向かないように!

    Are you a bit of a thrill seeker? Located next to the Pali Lookout, is a short trail starting from the bus parking area at the Pali parking lot. Within twenty minutes of hiking you will be able to see this remarkable view of Kailua through the puka (hole).  This trail is not for the faint of hearted though as there are no guard rails, and you are at times close to the cliffs, be careful, move slowly and surely, and don’t ever look down!

     

    KULI‘OU‘OU RIDGE TRAIL クリオウオウ リッジ トレイル

    PHOTO: DAVID CHATSUTHIPHAN

    PHOTO: DAVID CHATSUTHIPHAN

    Difficulty/難易度**
    Length/距離5 miles round trip
    Wet/Dry/湿気度: Dry

    ハイキンググルーや作家のスチュワート・ボール氏曰く、「一番簡単なリッジハイキングコース」らしい。多種多様の植物や花があることで有名で、頂上での美しい景色は登ったかいがあると実感できる。

    Considered “The easiest of the ridge hikes,” by hiking guru and author Stuart Ball. This Hike features an amazing variety of plants and flowers, once you get to the top the eastern views are well worth the climb.

     

    *This article is inspired by Honolulu Magazine’s article 20 Great Oahu Hikes written by Alex Bitter. To see the original and learn more about these hikes and others please read their full article at: http://www.honolulumagazine.com/Honolulu-Magazine/September-2013/20-Great-Oahu-Hikes/index.php?cparticle=3&siarticle=2#artanc